Garlic Butter Baked Tilapia: Irresistibly Tender and Flavorful